L'Enfant - de Jules Vallès- Mont st Jean

Compagnie des Gens.

Das 1997 uraufgeführte Stück „L’Enfant“, das seitdem mehr als 150 Mal aufgeführt wurde, erfreute sich sowohl in Frankreich als auch in Ägypten überall großer Beliebtheit beim Publikum. Drei Jahrzehnte später beschloss Jacques Senelet, mit einer intimeren Fassung dieses Stücks wieder auf Tournee zu gehen – in einem Format, das nun eher einem Märchen ähnelt, ohne Kulissen und ohne Kunstgriffe, in direktem Kontakt mit dem Publikum.

Jules Vallès’ autobiografischer Roman, gewidmet „… all jenen, die sich in der Schule zu Tode langweilten, die von ihren Lehrern tyrannisiert oder von ihren Eltern verprügelt wurden …“, ist der erste Teil seiner Trilogie, zu der später noch „Le Bachelier“ und „L’Insurgé“ hinzukommen werden. Widerspenstig, rebellisch, aufständisch, ein Zerstörer von Idolen und Tabus, von vielen seiner Zeitgenossen wegen seines unerschütterlichen Engagements an der Seite der Unterdrückten gehasst und wegen seiner Beteiligung an der Pariser Kommune ins Exil verurteilt, wird Jules Vallès heute als Genie anerkannt, und manche hüllen ihn in dankbaren und brüderlichen Verehrungsglauben. Das gilt auch für mich. Diese langjährige Begleitung, diese Verbundenheit – ich wage es kaum, von Freundschaft zu sprechen – mit Jacques Vingtras hat es mir ermöglicht, seine Worte einem vielfältigen Publikum näherzubringen – Schülern, auf dem Land, in der Stadt, im Ausland, junge und alte Menschen … in verschiedenen szenografischen Konstellationen und an so unterschiedlichen Orten wie Theatersälen, in eben jener Scheune, in der Vallès als Kind auf den Hügeln des Mézenc spielte, in der besonderen ägyptischen Atmosphäre von Port Said, Alexandria und Kairo …

Auch wenn die fiktionalisierte Autobiografie von Jules Vallès 150 Jahre nach ihrem Erscheinen nichts von ihrer Anziehungskraft und ihrer Ausdruckskraft eingebüßt hat, muss man sie dennoch den „Menschen“ von heute näherbringen, vor Ort zu sein und in aller Einfachheit die tragikomische Geschichte dieses Jungen zu erzählen, der gegen die kleinliche Welt des Frankreichs des 19. Jahrhunderts kämpft, erstickt unter Konventionen, dieses zerrissene Kind, das seine Wunden mit Spott aufkratzt, manchmal mit einer fast masochistischen Wonne, aber auch mit tiefer Zärtlichkeit und messerscharfem Humor.

Gerade in diesen Momenten der Begegnung mit dem Publikum wird einem der universelle Charakter des Textes bewusst: Jeder und jede kann sich mit dem jungen Vingtras identifizieren, seine Sorgen, seine Wut, seine flüchtigen Freuden und auch seine Rebellion nachempfinden und teilen.

Jacques Senelet möchte seine Bewunderung für dieses Werk den Menschen so nah wie möglich vermitteln, ohne dass materielle, logistische oder finanzielle Hindernisse dessen Umsetzung verhindern.

Nach der Vorstellung wird ein Sammelteller herumgereicht, dessen Inhalt ohne weitere Vergütung direkt an den Künstler geht, damit jeder im Rahmen seiner Möglichkeiten einen Beitrag leisten kann.